Punar Vivah 01st March 2013 Written Update
Punar Vivah 01st March 2013 Written Episode
Scene 1:
Location: Yash’s residence.
Yash is at a loss for suraj’s arguements. Suraj says that he wont let the kids have akash’s influence. Suraj says that this boy wont live here. Yash says that akash isnt at fault, and his upbringing is and assures him that he would teach him manners and family values. Arti too asks for his confidence in them, to be able to mould akash into a member of their family. He says that one day, suraj would be proud of him.suraj gives him 7 days to be able to bring about this change in akash’s personality, or else he would be thrown out of this house, without any arguement. Buaji too supports suraj for giving them this final chance. The family disperses off. Gayatri sits silently and starts crying. As she leaves, arti says that they would have to make akash understand for the sake of gayatri, who hasnt even hugged akash even once. yash too supports her, and thanks her for lending her upport.
Arti comes to radha to feed her. She refuses saying that she realises the impact of her mistake 30 years back, and that she is equally guilty towards yash and akash. yash asks her not to feel apologetic and not regret and let bygones be bygones. They should look at the time ahead, which they can change and get the whole family to give akash a position in their hearts. Yash just says that it would require some time. Radha praises gayatri’s upbringing, saying thats responsible for yash having such compassion and love for everyone in his life. yash too agrees but comparing their situation to Lord Krishna’s whose mother had sacrificed her love for the baby, for his better upbringing. Radha says that ven though she isnt his true mother in the real sense, she still feels a sense of pride in being yash’s mother and hopes that akash too would one day have the same manners that he has.
Akash reprimands ishita for trying to get close to her, but she is undeterred which irritates him all the more. He, all the more, becomes harsh on her, retorting at her upbringing. He calls himself as ill mannered and illiterate, used to living in dirt and cant stay dressed as sophisticated people. Ishits simply picks up the strewn sheets and starts arranging them again. He grabs her hand and breaks a bangle, pricking her hand and causing her pain. She flinches away from him.
Ishita finally gives in to her anger, and she too starts throwing things around saying that even she can be arrogant and egoist and once she is determined to achieve something, she would get to the bottom of this. She says that he might break non living things, but cant break off their relation, even if he wants to. He says that he has seen her kind of manipulation, on tv serials, but she should know that noone would ever be able to change him from what he is now.
Seeing this from a distance, gayatri curses radha saying that she has moulded akash into her own form and that she cant see him like this. She says that for 30 years, she was ignorant, but now she cant see him suffer and that she would have to do something about this.
Yash asks arti as to what is to be done to change akash. Arti lightens up his mood, saying that if she can convert her NO NONSENSE husband into a funny guy, moulding akash wont be a big problem for her. He too feigns taking insult into this, and pretends to be hurt. Arti, all the more teases him reminding him how nitpickety he used to be, yash finshes her sentence saying that he has also told so many times that she shouldnt look at him like that, as he gets lost in her eyes. He gets romantically intimate with her, while she smiles. Their romance is interrupted by the kids coming in from school. The kids ask what they were doing which they stoped seeing them. Arti says that they were talking about the kids only.
Palak tells arti about the project work that she and ansh have got, and how they are tensed about it and start discussing as to how to do it. The topics given are, saving electricity, afforestation, and spending quality time with family. while yash is explaining the topics to the kids, Arti gets an idea and tells yash that she has found a way to reform akash and mould him into a true, mannered member of this family. she decides on the family topic, and the kids leave thanking them for helping. Yash says that he’s proud at himself for having remarried, as if he hadnt, then who would have helped him in getting justice for his brother. She too agrees saying that for a relation to succeed, faith and company are required definitely, which they already have, and hence they wont have a problem in getting through this.
In suraj’s room, Gayatri says that for 30 years, suraj hid a dark secret of his, and now that he has an expectation from akash to mend, he has been given only 7 days, to rectify a mistake for which he’s not to be blamed. She curses radha too fr what she had done. But says that she had no fault, then why should she suffer. suraj asks if its a question or a complaint. She says that its just the sadness of a mother, who sees her own son suffering for no fault of his. When suraj asks why is she saying this now, gayatri retorts saying that a mother has the fullest rights to fight for the rights of her son. she says that for 30 years of torture, suraj has just granted 7 days to akash, which is wrong and highly unjust for akash, on suraj’s part, and that she doesnt approve of this. Suraj retorts that he doesnt need to know whats right or wrong for him. Gayatri too confronts him saying that he didnt remember anything when he consummated with radha, and that all the rules and obligations are for the women only, and that the male have the freedom to roam around. suraj is tensed and leaves the room. The screen freezes on gayatri’s face.
Precap: Buaji thinks that yash and arti may have taken the challenge of moulding akash, into the culture and manners suited to the scindia family, in just 7 days, but once the time period gets over, everyone would know who would win and who would lose, once the result comes out.
617 Comments
Gurmeet's Love
March 01, 15:33Finally Romance <3 AarYa
Anu xD
March 01, 15:16SO I am 100% percent in love with this episode it was so so so so so so so adorable and I loved the long awaited romance..can’t wait for more !
Anu xD
March 01, 15:19Oh can some one plz plz plz plz tell me what Yash and Aarti were saying when they were together….my hindi sucks….plz tell me someone!!!!!!1 It would mean a lot!!!!
WW
March 01, 17:00I will try, but I am not good at translating…
(Standing behind Yash, Arthi is giving the neck massage to him as Yash is in deep thought)
Yash: Tell me Arthiji, what can we do to change Akash? And that too Bauji has given us only a week? In a week to change Akash, Arthiji please tell me how can we do it?
Arthi: Don’t worry Yashji, everything will be ok. I am here, right?
(Arthi turns Yash’s face towards her and smiles)
Arthi: But then when I can change a Mr. Nonsense and Shriman Serious person like you and teach you how to smile & laugh then changing my brother-in-law is just a right hand game for me.
Yash: Wait a minute, what? You called me Mr. Nonsense and… (pretends thinking) Shriman Serious … Arthiji why don’t you just say it straight that I am kadush…
(Arthi realizes what she said and gets into her naughty mood. She stops massaging and comes around as she sits on side of the bed close to Yash)
Actually Yashji, I wanted to say the same thing. But I couldn’t say it… you know it sounds so rude…
But then you are so smart that you always understand even if don’t say it properly. Any way since you have understood it then..
Yash: then what?
Arthi: then, this (she comes closer to Yash and puts her arm on his shoulder)
Arthi: After marrying me, you were always running far away from me. When I tried to smiling at you, you were getting irritated with me.
Arthi: See here.. (she pulls his face towards her as he pulls his face away to avoid direct eye contact with her) when I tried talking to you, you were giving me such looks as if you wanted to eat me away..
Arthi: (again she pulls his face towards her as he pulls his face away to avoid direct eye contact with her) Yashji, inspite of having such a beautiful wife, you always had expression on your face as if somebody was forcing some bitter medicine through you by holding your nose (she holds his nose for few seconds)
Arthi: (Arthi then gets up and walks around Yash and stands in front of him and continues to imitate how yash was behaving) Arthiji why this wet towel here? It should be in the bathroom. Arthiji, why are cushions are on the floor. It should be on sofa. Arthiji, if you leave your hair pin on sofa then I may…
(Yash pulls her down on the floor and closer to him. He also sits on floor as they both look at each other with their famous Yash-Arthi Eyelocks)
Yash: And how many times I have told you Arthiji,
Don’t look at my eyes like this.. (The PV song…yil dil hai… starts in the background)
Yash: Arthiji, your eyes are so deep (and beautiful) that I just get lost in them. Tell me Arthiji…why are so beautiful that… (I couldn’t understand that properly..)
(The song continues in the background as they both get lost in their eyelocks.)
Kids come in… Other part i will do it later 🙂
Anonymous
March 01, 18:27Thank you sooooo much WW for that translation, makes the scene even more sweeter and cuter between Yash and Aarti…..
WW
March 01, 19:00Yes today was really a sweet episode 🙂
WW
March 01, 20:03This is the rest of ArYa moments translation.
(After kids leave)
Arthi: Yashji, A one week video family project, the school project is not just for kids. We should do the project also. With this project Akash bhai will get closer to our family.
Yash: Arthiji, Today I am proud of myself because I agreed to our punar-vivah which allowed me to do such a wonderful thing for my family. If I would not have married you then how would have made sure my brother, the real son of this house, had justice done to him. Who would have helped me in this endeavor? Arthiji, now I can proudly say to anybody who says that life after remarriage is impossible that they are wrong. They are all wrong.
Arthi: Hmm.. You are right Yashiji. To fulfill the responsibility of any relation, the trust and support of each other is so important. (Playfully laughs as she leans closer and holds his hand.) Then in our case, we always support each other in all our happiness and sadness. Correct? Now you see, the problem that our family is facing will be sorted out soon. Every member of our family will have their heart filled with friendship, love and respect. No one will ever complain or develop any ill feeling towards others in the family. Right?
(She leans closer to him and rests her arm on edge of the bed. He also leans and rests his arm on the edge)
Yash: Yes (he smiles and touches her nose. Both enjoy the ArYa happiness moment.)
Suni
March 02, 01:29Thank you for the translation .
WW
March 01, 15:10BTW, did anybody notice yesterday Ishita addressed Yash as Yashji and not Yash bahi where as Arthi addressed Akash as Akash bhai.
Ishita looks like a tough cookie and will be interesting to see how her characters is developed. I know she will be mean but the question is whether will be as mean as either Bauji or Buaji?
Anu xD
March 01, 15:19you have a point!
Suni
March 02, 01:03My guess is …more mean than both of those characters combined !!
Anonymous
March 01, 14:54Great scene between Yash and Aarti…..keep it coming …..
Note to the creative writers for some diversity in the romantic scenes between Yash ans Aarti rather than the minute(s) long eye-lock, different camera angles and fading can give the viewers some much needed fuel to their imagination.
Anu xD
March 01, 15:22Lol I use to call it the ultimate staredown….lol it was really nice and was it just me or and Yash’d expression when the kids walked in so funny! And was just me or was Yash moving in closer and closer???? 🙂
Anonymous
March 01, 15:48LOl ..it is the ultimate stare-down…who blinks first loses …lol…yes his reaction was real funny, it was like “damn…almost got it” and he was moving in closer and closer but as always the kids disturb them before they kiss.
Anu xD
March 01, 16:07nah too me he was like “this close…this close to kissing my wife!” or “didn’t i lock the door?no… shit..damn it!” it possibly more like it 🙂 xD
Anonymous
March 01, 23:23lol…you right Anu Yash expression was like that …lol….I am pretty sure he is going to start locking the doors now 🙂
Suni
March 02, 01:06LOL , Anu , that is sooo funny and u 2 Anonymous , that he forgot to lock the door !! Lol
Saba
March 01, 14:47Well done Gayatri standing up for yourself and finding your voice.
Finally, some romance between our hero and heroine….hopeful this is the beginning of many many more to come. 🙂
Suraj needs to come off his high horse and admit he made a mistake and make steps correct it rather than act mighty than thou. Cannot wait for future episodes.
Suni
March 02, 01:09Hi Saba , I feel that someone will throw him off that horse soon , he isn’t ready to hand over the reigns of power just yet .
RAGHNEE ( RAGHZZ)
March 01, 14:22owh okey suni … aftrall varun did a great job in tht movie i have seen the movie for 21 times only of varun
finusa
March 01, 13:52Ansh and Palak..
cuties <3
http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=3460714
Kris
March 01, 14:37Thank you Finusa for the lovely pics 🙂
The kids are really too cute
Anu xD
March 01, 16:12they were abords….totes cute!!! And Yashji aur his Aarti ji were so cute today as well!!!!!!!!! best jodi!!
Anonymous
March 01, 16:15Kris = ME
Suni
March 02, 01:11TFS finusa .
finusa
March 01, 13:49Gc real parents!
http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=3460773
credit- IF/poonamgarg
finusa
March 01, 13:48dont forget to hit the “like” button and COMMENT COMMENT COMMENT! SPEAK your language! We are all here for one reason- Punar vivah! ITs a public forum so please no fighting! 🙂
finusa
March 01, 13:43i absolutely loved this part-
==quote==
she says that for 30 years of torture, suraj has just granted 7 days to akash, which is wrong and highly unjust for akash, on suraj’s part, and that she doesnt approve of this. Suraj retorts that he doesnt need to know whats right or wrong for him. Gayatri too confronts him saying that he didnt remember anything when he consummated with radha, and that all the rules and obligations are for the women only, and that the male have the freedom to roam around. suraj is tensed and leaves the room. The screen freezes on gayatri’s face.
==unquote==
before i even finished reading the entire WU i was also thinking the same. How can SP give Yash 7 days to make akash change himself. No one can change a person in just 7 days. Well said gayatri (script writer).
Fantastic episode. looking fwd to watching it.
WW
March 01, 14:19hi finusa,
Yes that was great. Finally G3 is getting some strength to stand up for right and wrong. Go G3..
Kris
March 01, 14:57No more submissive G3
Stand against injustice and unfair treatment
Anonymous
March 01, 13:33love this show
SL
March 01, 13:23wow finaly g3 got her voice . yash & arrti sceen was cute
finusa
March 01, 13:44yep! go gayatri!
WW
March 01, 14:15Today was a very good day. We saw
– G3 developing feeling for son
– SP at least started (yes I said satrted) feeling that he might be wrong when he said he accepted Yash’s decision. Long way to go to admit and realize but good start
– And finally some romantic moments. I think i will nitpik little bit. It was great that Arthi was holding nose but wish Yash had some exictment when he barely touched Arthi’s nose. Also Yash’s expression were very good and sometime I thought Arthi was just going a plane looks.. need some exictment Arthi.
Anonymous
March 01, 14:22I meant just giving a plane looks..
Suni
March 02, 01:16Well said Anonymous . There romance could still use some improvement . It lacks pathos . That ability to truly wow us with emotion . They are lovely scenes , but just a little lackluster ; we want intensity .
RAGHNEE ( RAGHZZ)
March 01, 13:15@ suni hey how r u i have a question for u i hope u dont mind ?? are u a big fan of varun .. if u r thn even i am his fan i have his pictures , in my room is wrttn vrn dhwn
Suni
March 01, 13:20Hi Ragnee ., yes Apple first told me about Student of the Year . , he trained for quite a while before acting . I thought to put the picture up because I didn’t see Apple for a while and I was hoping to get her comment 🙂 .
Anonymous
March 01, 13:10Didn’t know this was a Hindi specific forum, I assumed viewers worldwide could comment (that includes tamil, telegu, greek, spanish, etc, etc). After people will converse in the language they are most fluent in.
Bigotry in this day and age is not cool. We must practice tolerance and embrace this multifaceted world we live in. If the language is not understood skip it and read those you do understand.
🙂
Anonymous
March 01, 13:19U dont understand means dont read k.
How you said, stop tamil comments?
You know? Suni, kris, afreesh, amica, shla, sj, mani and others dont know tamil language but they are support to tamil fans and comments.
So plz leave it.
I wil send tamil comments only.
WW
March 01, 14:08I also learned couple of sentences here and my friends in r/l are impressed with me 🙂 hehehe
Kris
March 01, 14:41Hey Tamil language appreciated a lot would like to learn more from fans on this site
Haters are not welcomed here.
I don’t know Hindi and I’m looking at Hindi serial, it is helping me learn Hindi more.
Suni
March 02, 01:17Agreed .
Sonnet
March 01, 13:05Wow! After a long time ArYa romance maza ah gaya:-) i love da Pv:-)
Anonymous
March 01, 13:38Bahoot maza ha gaya..
Anonymous
March 01, 13:00Hey..,
hello..,
Aah..,
anonymous
punarvivah is a hindi serial.
Only hindi ppl r watch that hindi language serials?
Other language persons r not qualify to watch hindi serials?
What problem guy.
This s not hindi site. Commen ppl site k.
And
u dont read my tamil comments.
I send to my tamil friends thats all. I wil send tamil comments for ever.
Wht can u do?
jose
March 01, 13:10Thank u anonymous…..
tamil fanskaga tamil comments pannuvenu solrathu happy ah erukku…..
Suni
March 01, 13:14Well said Anonymous . Focus on your friends not those who don’t respect the beauty of this common forum .
Anonymous
March 01, 13:23Thank you suni and jose.
Anonymous
March 01, 13:38TAMILANUKA NINRATHUKU NANRIGAL THOLA
Anonymous
March 01, 14:08Natri venda thozha enaku, atika patiyana tamil comments anupi avanga manda kaaya vaikren.
PUNAR VIVAH FAN ALWAYS
March 01, 12:58hi pv fan
what so wrong about this episode to have so many dislike ?
Anonymous
March 01, 13:35the dislikers are from other forums who doesnt want to see this show on top. they know pv is a good show so they have to dis-like. dont bother with them 🙂
jose
March 01, 12:57hi raji,neha …..
enna comments varala romba busy ah……
Neha
March 01, 13:04Hi jose, busy la illa. Enga oruthar tamil comments stop panna solli comment anupi irukanga atha patichutu amaithiya irunthen.
jose
March 01, 13:14yaru sonnathu….
jose
March 01, 13:22Neha ithu common site dont feel ….
nenga comments panunga ok va……
Suni
March 01, 13:24Namaste Neha , hi all Tamil fans .
Neha please don’t be hurt by senseless comments dear . I love seeing you guys here and there are many who feel the same way .
Neha
March 01, 13:27K jose, enaku konjam payama irunthathu.
Ithu hindi site nu solli anupi irukanganga.
Neha
March 01, 13:33Ok suni, i have fear becaze that guy said this hindi site and stop tamil commets.
WW (shla)
March 01, 14:05Hello, Vanakam and Namaste to all PV friends and Anonymous 🙂
Punar Vivah is the best serial … oh I should have said Punar vivah siranthathu naatakam.
Did I say that right? thanks tamil friends for teaching tamil a bit here I use Vanakam and poivarukiren lot with my tamil friends
Anonymous
March 01, 14:13Hi ww shla.
Vanakam,
Sirantha natakam punarivivah than.
Late nit so gud nit
gud nit means iniya iravu.
Kris
March 01, 12:53Well don G3 well done indeed.
I do look forward to this new avatar of G3
She need to take a stand against Suraj and his unfair demands
It’s high time he is shown his true worth and place in society
You go G3 I am 100 percent behind you in this
finusa
March 01, 13:45i think the script writers/directors are very much listening to its viewers!
Kris
March 01, 14:35I do hope so Finusa.
bindhi
March 01, 12:49todays epi rocked loooooovvvvvvvveeeeeeddddddd arya scene!!!!!!!!…….. 🙂 🙂 🙂 seems as if upcomin epi wil be good…… becuz transformin akash sounds like fun!!!!
Anonymous
March 01, 12:42Well done Gayathri, standing up to your husband and speaking up for your son.
I have not heard SPS apologize to his family for his indiscretion and lies, as yet. I may have missed that part if it happened but doubt it. Why do most men incapable of apologizing when they have done wrong??? They become angry and defensive instead and I notice this in SPS as well. It’s probably a manufacturing defect (lol) 🙂
Kris
March 01, 12:46Oh and he still command respect?
He should hang his head in shame and not open his mouth.
All Scindia family should be ashamed of SPS instead of supporting.
I’m not saying to be disrespectful but keep their tails between their legs and and slink away
Suni
March 01, 12:49Agreed about Gayatri . Finally she is acting like a real person who has emotions and not frozen ; with her blind worship for Papa S .
Anonymous
March 01, 16:08Lol , manufacturing defect .
Anonymous
March 01, 12:40Guys pls post many comments
Anu xD
March 01, 16:17Trying!
Kris
March 01, 12:40Vanakam all Tamil fans
jose
March 01, 12:47vanakam kris…
Neha
March 01, 13:07Vanakam kris and jose
Anonymous
March 01, 12:38Yash and aarti intha natakam mutira varaikum muththame kututhu iruka maatanga pola iruke.
Anonymous
March 01, 12:33arya rocz…………
gayathi atlost opend her mouth……
Anonymous
March 01, 12:2530yrs kaththu kita kunam 7days la maatha mutiyuma? Intha scindia eppothume mathavangala kastapadutharathevela.
Anonymous
March 01, 12:36Please for god sake stop u r Tamil language in a Hindi site
jose
March 01, 12:37suraj avaru sollrathu matum than correctnu nenaikuraru…
Anonymous
March 01, 12:42Aama jose. Thappana mutiva sound a solran.
Anonymous
March 01, 13:12Suraj, yash kita aakash inga iruntha avan kunam naama veetu kulanthaikalukum varum velila anupanum nu sollum podhu g3 sogama um alura maathiriyum irunthanga.
Anonymous
March 02, 05:37Comment
Anonymous
March 02, 05:41Aakash intha 7days ku apram nalla paiyana marita kantipa g3 aakash tha support pannuva.
Anonymous
March 02, 05:43Pillanga project nu aarti and yash avanga work a mutika poranga.
Anonymous
March 02, 05:46G3 marupatiyum sathama pesa aaramichachu.
Anonymous
March 02, 05:51Aartiji unga kangal evlo alaka irukunu solrathu rompa alaka irunthathu.
Anonymous
March 02, 05:53Aama nijama aarti kangal rompa alakutha.
mani
March 01, 12:21superb and romantic …aaray rock today
ye dil hai ye dil hai ye dil hai
Kris
March 01, 12:11Poor G3 when is she going to get her voice to defend her son?
Why shoul Suraj still be so high handed and self righteous and pretend that he did not commit any mistake.
Why should Akash be thrown out of the house for Suraj to feel he is god and have false pride intact.
This scene is so upsetting.
Anonymous
March 01, 12:06bichara gayathri………….
Anonymous
March 01, 12:26C changed. . .
Anonymous
March 01, 12:04yash and arthi mind z not working i think so………..